Lettisch-Deutsch Übersetzung für noteikums

Bedingungdie
Es gibt nur eine Bedingung: vollkommene Transparenz. Ir tikai viens noteikums - pilnīga pārredzamība. Das ist eine wesentliche Bedingung für meine Unterstützung zu diesem Paket. Tas ir būtisks priekšnoteikums, lai es šo paketi atbalstītu. Das scheint mir in der Tat die Bedingung sine qua non einer effektiven und transparenten Zusammenarbeit zu sein. Es patiešām uzskatu, ka tas ir obligāts priekšnoteikums efektīvai un pārredzamai sadarbībai.
Konditiondie

Regeldie
Leider muss ich sagen, dass diese Regel recht häufig verletzt wird. Man žēl, bet šis noteikums ļoti bieži tiek pārkāpts. Für die Türkei gilt eindeutig eine Sonderregel. Skaidrs, ka attiecībā uz Turciju tiek piemērots sui generis noteikums. Dies ist eine neue Regel, die wir vorher nicht hatten. Šis ir jauns noteikums, kāds nepastāvēja iepriekš.